Is it possible to select not to receive an email alert when a shared folder is updated ?

No email is sent by Syncplicity when the contents of a shared folder are updated. The only email sent is when a folder is first shared. After that changes to content of that folder do not generate email from Syncplicity.